Скрипторий: Feat - ratfolk roll (player core 2)

Назад к списку всех объектов Player Core 2

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Feat - ratfolk roll (player core 2)

Ratfolk Roll

Feat 5

Move Ratfolk

Source Player Core 2

You roll up into a ball and move up to four times your Speed in a straight line down an incline. If you reach the bottom of the incline or hit an obstacle during this first turn of movement, you stop rolling safely. Otherwise, you automatically keep rolling at this Speed during subsequent turns until you hit the bottom of the incline or an obstacle ends this movement (which can happen in the middle of your turn). You're each turn after the first that you keep rolling, and if you hit an obstacle on a turn after the first, you and the obstacle both take 4d6 bludgeoning damage and you stop rolling.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Катящийся крысолюд

Черта 5

Движение Крысолюд

Источник Основная книга игрока 2

Вы сворачиваетесь в шар и катитесь по прямой вниз по склону со скоростью, в четыре раза превышающей вашу Скорость перемещения. Если за время своего первого перемещения вы достигаете дна склона или сталкиваетесь с препятствием, вы безопасно прекращаете катиться. В противном случае, вы автоматически продолжаете катиться с этой Скоростью во время последующих ходов, пока не достигнете дна склона или препятствие не прервет это движение (что может произойти в середине вашего хода). Вы получаете состояние за каждый ход после первого, в котором вы продолжали катиться. Если вы сталкиваетесь с препятствием на ходу после первого, и вы и препятствие получаете 4d6 дробящего урона, после чего вы прекращаете катиться.